Reserve
Prijava za tvrtke

Ugovor o obradi osobnih podataka

Prema čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Za poslovne subjekte koji koriste Reserve; potpisuje se u dva primjerka (ispis ove stranice).

Sklopljen između:

  1. ______________________________ (naziv), adresa ______________________, OIB ___________, zastupan po ______________________ (dalje: Voditelj obrade), i
  2. KIALGO DIGITAL, obrt za računalno programiranje i usluge, vl. Ivan Gadža
    Keleminka 4, Zagreb
    E-adresa: info@kialgodigital.com · Telefon: +385 99 190 6413
    (dalje: Izvršitelj obrade).

Članak 1. Predmet

Izvršitelj obrade Voditelju obrade pruža uslugu online rezervacija termina „Reserve” (dalje: Usluga). Ovim se ugovorom uređuje obrada osobnih podataka koju Izvršitelj obavlja u ime Voditelja, sukladno čl. 28. Uredbe (EU) 2016/679 (dalje: GDPR) i Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18).

Članak 2. Priroda, svrha i trajanje obrade

  • Svrha: zaprimanje i upravljanje rezervacijama termina, slanje potvrda, podsjetnika i obavijesti o promjenama, vođenje kalendara zaposlenika i izvještaja Voditelja.
  • Radnje: prikupljanje, pohrana, pregled, izmjena, slanje e-poštom, izvoz, anonimizacija i brisanje.
  • Trajanje: dok traje korištenje Usluge, uz rokove iz čl. 9.

Članak 3. Kategorije ispitanika i podataka

IspitaniciPodaci
Klijenti Voditeljaime i prezime, e-adresa, telefon, napomena klijenta, rezervacije (usluga, lokacija, zaposlenik, vrijeme, cijena, status), interna napomena osoblja, zapis o prihvaćanju obavijesti o privatnosti, poslane poruke
Zaposlenici Voditeljaime, e-adresa, telefon, raspored rada, korisnički račun (lozinka samo kao sigurnosni sažetak), zapis aktivnosti
Posjetitelji stranice za rezervacijuIP adresa i tehnički podaci preglednika (zaštita od zlouporabe), kratkotrajno

Usluga nije namijenjena posebnim kategorijama podataka (čl. 9. GDPR-a, npr. zdravstvenim podacima). Voditelj upućuje osoblje i klijente da u napomene ne upisuju zdravstvene podatke osim kad je to nužno i za takav unos odgovara.

Članak 4. Obveze Izvršitelja

Izvršitelj:

  1. obrađuje podatke samo prema dokumentiranim uputama Voditelja (ovaj ugovor, postavke u Usluzi i pisani zahtjevi); ako smatra da je uputa protivna propisima, odmah o tome obavještava Voditelja;
  2. osigurava da su osobe ovlaštene za obradu obvezane na povjerljivost;
  3. provodi mjere iz Priloga 2.;
  4. poštuje uvjete za podizvršitelje iz čl. 6.;
  5. pomaže Voditelju u ispunjavanju prava ispitanika (pristup, ispravak, brisanje, prenosivost); Usluga za to ima izvoz i anonimizaciju podataka klijenta;
  6. pomaže Voditelju u ispunjavanju obveza iz čl. 32. do 36. GDPR-a;
  7. po završetku Usluge postupa prema čl. 9.;
  8. Voditelju stavlja na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti i omogućuje revizije iz čl. 7.

Članak 5. Obveze Voditelja

Voditelj odgovara za usklađenost obrade s propisima o zaštiti podataka u svom poslovanju, a osobito za:

  1. pravnu osnovu obrade te privole klijenata i zaposlenika kad su potrebne (npr. za marketinške poruke) i dokaz o njima;
  2. obavijest o privatnosti koju prikazuje klijentima (vlastitu poveznicu u postavkama Usluge ili obavijest koju Usluga objavljuje za njega) i obavješćivanje zaposlenika o obradi njihovih podataka;
  3. odgovore na zahtjeve ispitanika i ostvarivanje njihovih prava (Usluga za to ima izvoz i anonimizaciju);
  4. rokove čuvanja i vlastitu evidenciju aktivnosti obrade (čl. 30. GDPR-a);
  5. točnost podataka koje unosi i sadržaj koji njegovo osoblje upisuje, osobito posebne kategorije podataka;
  6. to kome od zaposlenika otvara pristup Usluzi, čuvanje njihovih pristupnih podataka i zatvaranje računa onih koji prestanu raditi;
  7. procjenu učinka (čl. 35.) i službenika za zaštitu podataka (čl. 37.) kad su mu potrebni;
  8. prijavu povrede Agenciji za zaštitu osobnih podataka i obavijest ispitanicima (čl. 33. i 34.).

Izvršitelj odgovara za sigurnost Usluge (čl. 32. GDPR-a) i za obveze iz čl. 4. ovog ugovora. Ne prikuplja privole u ime Voditelja i ne provjerava zakonitost obrade koju Voditelj određuje, osim obveze iz čl. 4. t. 1.

Članak 6. Podizvršitelji

Voditelj daje opće ovlaštenje za podizvršitelje iz Priloga 1. Izvršitelj obavještava Voditelja e-poštom najmanje 30 dana prije dodavanja ili zamjene podizvršitelja; Voditelj u tom roku može prigovoriti i, ako se ne dogovore, raskinuti ugovor bez naknade. Izvršitelj s podizvršiteljima ima ugovore s jednakim obvezama zaštite i odgovara za njihov rad.

Članak 7. Revizija

Voditelj može jednom godišnje, uz najavu od 30 dana, zatražiti pisano izvješće o mjerama ili provesti pregled, o svom trošku i bez ugrožavanja podataka drugih korisnika Usluge.

Članak 8. Povreda osobnih podataka

Izvršitelj bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 24 sata od saznanja, obavještava Voditelja o povredi osobnih podataka koja se odnosi na njegove podatke: što se dogodilo, kategorije i približan broj ispitanika i zapisa, vjerojatne posljedice, poduzete i predložene mjere te kontakt osobu. Prijavu Agenciji za zaštitu osobnih podataka i obavijest ispitanicima podnosi Voditelj; Izvršitelj mu u tome pomaže.

Članak 9. Rokovi čuvanja i kraj obrade

  • Klijenti bez rezervacije u posljednje 3 godine automatski se anonimiziraju; rezervacije ostaju bez osobnih podataka radi izvještaja.
  • Poslane poruke brišu se nakon 90 dana; istekle poveznice za upravljanje rezervacijom nakon 30 dana.
  • Sigurnosne kopije baze čuvaju se 30 dana.
  • Na kraju Usluge Izvršitelj Voditelju na zahtjev predaje izvoz podataka i u roku od 30 dana briše podatke iz Usluge; iz sigurnosnih kopija nestaju istekom roka čuvanja.

Članak 10. Mjesto obrade

Podaci se obrađuju u EU/EGP-u. Prijenos u treće zemlje moguć je samo uz jamstva iz poglavlja V. GDPR-a (Cloudflare: Okvir EU-SAD za privatnost podataka odnosno standardne ugovorne klauzule).

Članak 11. Završne odredbe

Odgovornost stranaka uređuje se prema čl. 82. GDPR-a. Ugovor stupa na snagu potpisom i traje dok traje korištenje Usluge; obveze povjerljivosti traju i nakon toga. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Zagrebu. Ugovor je sastavljen u dva istovjetna primjerka.

U ______________, dana ______________

Za Voditelja obrade
Za Izvršitelja obrade

Prilog 1. Podizvršitelji

PodizvršiteljUslugaMjesto podataka
Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, NjemačkaPoslužitelj i pohranaHelsinki, Finska
Pružatelj usluge e-pošte Slanje e-pošteEU
Cloudflare, Inc., San Francisco, SADTurnstile, zaštita od automatiziranih programaGlobalno

Prilog 2. Tehničke i organizacijske mjere

  • Promet isključivo preko HTTPS-a; baza i aplikacija dostupne su samo lokalno na poslužitelju.
  • Pristup po ulogama (zaposlenik, administrator subjekta, administrator platforme) s provjerom prava na svakom zahtjevu; podaci jednog subjekta nedostupni su drugima.
  • Administrator platforme u aplikaciji upravlja samo poslovnim subjektima i korisničkim računima operatera; podacima klijenata, kalendaru i izvještajima Voditelja nema pristup. Izravan pristup bazi i sigurnosnim kopijama ima samo Izvršitelj, isključivo radi održavanja, obnove podataka i otklanjanja kvarova.
  • Lozinke kao sigurnosni sažetak, najmanje 10 znakova, odbijanje očitih lozinki, zaključavanje nakon 5 neuspjelih prijava.
  • Klijenti nemaju račun; svojoj rezervaciji pristupaju poveznicom čiji se token u bazi čuva samo kao sažetak i istječe.
  • Ograničenje broja zahtjeva po adresi, zaštita od automatiziranih programa, sigurnosna zaglavlja.
  • Dnevne sigurnosne kopije baze; administrativni pristup poslužitelju samo ovlaštenoj osobi.
  • Zapis aktivnosti nad rezervacijama; ograničena veličina zapisa sustava.
  • Izvoz i anonimizacija podataka klijenta; automatsko brisanje po rokovima iz čl. 9.
© 2025 Reserve. Sva prava pridržana.
Privatnost Uvjeti Impressum Cjenici Podrška